召唤动画

黒き月は消え、天命も破られ、高天原の地位ももはや必要ない。

【资料图】

我が名は月読（つくよみ）、月海より帰還したただの虚像。

黑月殒没，命理荒芜，高天神位已非吾所需。

吾名为月读，不过一道虚影，自月海归来。（官译）

式神录语音

式神录登场

なんと、感動的な再会だ。

何等令人感动的再会。（官译）

式神录语音

点触一

夜は嘘にぴったりな時間だ、でも、星々が見ている。

夜晚啊，最适合谎言生长了，但是……星星在看着呢~（官译）

点触二

人々がよく「天命」というが、それが本当にあるがどうか、確かめようとはしないものだ。

人类将高悬头顶之物称为「命运」，却忘记抬眸确认它是否存在呢。（官译）

点触三

その体はただの虚像さ、嘘と淀んだ月海の水に過ぎない。

此身不过是一道虚影，一句谎言，一潭早已干涸的死水。（官译）

点触四

形も称号も権力も、嘘を司る悪神にとってはさほど意味を持たないものだ。

形态，名号，权柄……这些对于执掌谎言的恶神来说，可没有什么意义哦。（官译）

点触五

辿り着けなかった未来と可能性は今やただの妄言となったわけだ。

那些无主的未来和可能性悉数沉积凝结，成了谎言。（官译）

点触六

私に何を望む。さあ、言ってご覧。

想要向我索求些什么呢？我准许了，尽管说出来吧。（官译）

点触七

「陰陽師」と呼ぶのは些か失礼だろうね、「平安京の英雄君」。

「阴阳师」这个叫法可太失礼，称您为「平安京的大英雄」才更合适呀。（官译）

点触八

うん、特に用がなければ、私は戻るよ。

嗯？没事的话，我就先回去了。（官译）

点触九

「英雄君」もぼうっとする時があるんだな。

原来我们的「大英雄」也会有发呆的时候吗？（官译）

点触十

それでは、お暇するよ。

那我先告辞了。（官译）

点触十一

私を呼び出したのだ、用があるんだろうね、「英雄君」。

叫我出来，您最好是有要事哦，大英雄。（官译）

点触十二

ほう、「英雄君」、私の助けが必要かな、要件を伺おう。

没想到英雄阁下如此急切地想见我啊——所以，您有什么事吗？（官译）

战斗语音

战斗登场

なんと、感動的な再会だ。

何等令人感动的再会。（官译）

空亡（普攻）

さあ、落ちなさい。

落下吧。（官译）

虚诞月落（二技能）・一

騙されたら、承知しないよ。

被骗了可别怪我。（官译）

虚诞月落（二技能）・二

迷いし未来よ、集え。

无主之命理，凝聚吧。（官译）

虚诞月落・虚假之月（召唤物）消失

嘘がばれてしまったか。

谎言被揭穿了。（官译）

月烬天极（三技能）・一

嘘よ、この一瞬だけ、真となれ。

即使在这一瞬间也罢，谎言变成真理吧！

月烬天极（三技能）・二

祈れ、歌え、苦しみながら散れ。

祈求吧，讴歌吧，伴随着痛苦而陨落吧！

受击一

失礼な。

真不礼貌。（官译）

受击二

全く。

唉，你啊……（官译）

受击三

おや～

诶呦～

阵亡一

また、戻るよ。

我会再度归来。（官译）

阵亡二

「天命」か。

所谓「天命」吗……（官译）

视频版：

其他推荐：

本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました！

感谢观看